大刀、三脚凳和圆球——《福乐智慧》文化意象的互文性解读和英译比较研究

摘要：

玉素甫·哈斯·哈吉甫在《福乐智慧》中运用象征的手法,借用大刀、三脚凳和圆球的形象阐释了“幸福”、“幸运”、“正义”的含义,成功缔造了大刀、三脚凳和圆球的文化意象.本文认为这种文化意象具有互文性特征,与遥远的希腊文化存在一定联系.这种文化意象的互文性经两位译者之手,在英语文本中又呈现出截然不同的特点.

关键词：《福乐智慧》、文化意象、互文性、英译比较

在线出版日期：2016-06-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：116-127