话语策略与文人画像:以20世纪早期英国文学史书写为例

摘要：

本文探究文化意识对文学史书写和文化主体的影响作用,以20世纪初期6本主要的英国文学史为对象,分析撰者和译者因不同的文化立场所持的话语策略,其中王靖、金东雷所著的英国文学史采取了“归化”的话语策略,而欧阳兰、曾虚白则趋向“异化”的立场和言说策略,林惠元和柳无忌编译的英国文学史话语策略相对“淡化”.在不同的话语策略下,莎士比亚、拜伦、约翰逊等文人呈现出不同的面相.早期英国文学史撰写对我们今天的文学史书写具有启发意义.

关键词：话语策略、文人画像、20世纪早期英国文学史

分类号：I106

在线出版日期：2013-10-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：49-61