英译汉诗经典化

摘要：

在中国与西方的文学文化交流中,汉诗英译经过了百年历程,为弘扬中华文明,沟通与增进中西跨文化交流起到很大作用.经过数代学者译家的努力,英译汉诗以多种形式(如多位诗人选集、个人全集或收入文学作品选集等)被西方读者和学界接受,产生了相当影响.至20世纪后半叶,由著名学者翻译家英译的优秀中国传统诗歌在欧美逐渐被经典化,在世界文学宝库中享有崇高地位.本文论述英译中国古诗在西方"经典化"的概况.

关键词：中国古诗、英译汉诗、经典化

所属期刊栏目：69

分类号：I106

在线出版日期：2008-03-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：21-28