意象与IMAGE的维度--兼谈异质语言文化间的翻译

摘要：

本文首先从符号学的角度分析了传统语义学意义上"意象"与"IMAGE"的对应观念.为了揭示语言本体论的意义,本文又从英汉两种语言在表达上的维度差异入手,考察了"意象"与"IMAGE"的语言生成.最后本文从语言本体论的角度出发,探讨了"意象"与"IMAGE"对应关系的边界,并指出了二者趋近的潜在空间.

关键词：意象、IMAGE、异质语言

分类号：TQ1;TN3

在线出版日期：2007-03-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：105-117