图们、土门与豆满、豆漫之词源与译音考

摘要：

中国社会科学院中国边疆史地研究中心北京市王府井大街东厂胡同1号,100006明朝与李朝以图们江(豆满江)分界始于15世纪中叶左右,但"图们"与"豆满",既非汉语,亦非朝鲜语,均为译音.中朝两国汉文文献还曾将其写为"徒门"、"统门"、"土门"、"图门"、"豆漫"、"豆慢"等.本文认为上述名词的译音来自女真语"万"字的发音,只因汉语语音随着时代变迁而变化,加之方言之别,人们将同一事物名称音译成近似音或略有差异的语音而已.

关键词：图们江、豆满江、土门江、豆漫

分类号：K2(中国史)

在线出版日期：2010-05-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：118-126