我国计划经济时期翻译市场的性质与特点

摘要：

我国计划经济时期存在翻译市场,这一观点符合邓小平“计划中有市场、市场中有计划”的辩证思想.这种翻译市场是一种以政府部门和企事业单位翻译为主要形式的、直接或间接向国家提供翻译服务的、具有计划性质的封闭型市场.其特点是服务对象的定向性、翻译报酬的固定性以及市场性质的单一性.翻译服务面向国家或政府,不向社会开放.翻译交换关系为国家所垄断.翻译量和质的区别对翻译报酬一般不产生影响;没有自由选择与竞争,没有翻译价格机制,价值规律在这种市场中发挥的作用很小.

关键词：中国、计划经济、翻译市场、性质、特点

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社会科学基金项目“中国翻译市场发展60年研究”12BYY023

在线出版日期：2014-09-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：56-60