10.3969/j.issn.1001-0823.2005.01.014
隐喻的认知与翻译
隐喻的本质就是用一种事物理解和体验另一种事物,所以隐喻是两个认知领域的语义互动.隐喻有3个必不可少的条件:主体、喻体和喻义.本文分析了隐喻的3个基本特征及其认知方式,在此基础上探讨了隐喻的翻译原则及几种翻译技法:(1)保留原喻体形象;(2)喻体形象转换;(3)舍弃喻体形象只译喻义.
隐喻、认知、映射、翻译
H059(写作学与修辞学)
2005-03-17(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共5页
53-56,77