10.3969/j.issn.1001-0823.2003.02.010
论谚语的"显影法"翻译
有丰富深层含义的谚语是内容和形式的统一体,翻译时,只用双语词典中的对应词翻译,就像照完像后只是交给了顾客(译文读者)一张"底片",这样,顾客是不满意的,交给顾客(译文读者)一张"照片",就得用"显影"翻译法.
谚语、"显影"翻译法、底片、照片、词语义、话用义、文化义
H059(写作学与修辞学)
2004-02-20(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
35-37,66
点击收藏,不怕下次找不到~
10.3969/j.issn.1001-0823.2003.02.010
谚语、"显影"翻译法、底片、照片、词语义、话用义、文化义
H059(写作学与修辞学)
2004-02-20(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
35-37,66
国家重点研发计划“现代服务业共性关键技术研发及应用示范”重点专项“4.8专业内容知识聚合服务技术研发与创新服务示范”
国家重点研发计划资助 课题编号:2019YFB1406304
National Key R&D Program of China Grant No. 2019YFB1406304
©天津万方数据有限公司 津ICP备20003920号-1
违法和不良信息举报电话:4000115888 举报邮箱:problem@wanfangdata.com.cn