《现代汉语词典》所收英源外来词使用状况考察

摘要：

本文基于语言监测理论,采用词汇累加覆盖率计量手段,考察了《现代汉语词典》第6版英源外来词在2013 ～ 2016年《人民日报》中的实际使用状况.研究表明,所考察的537条英源外来词中,4年共有83条达到常用词等级,集中分布在科技、经济、民生领域;有109条连续4年未被使用.逐年使用增加的词有9条,逐年使用下降的词有33条.32对同义译名外来词中,有26对词演变趋势较为明朗,6对词竞争激烈,仍需观察.就整体使用状况而言,汉字词较字母词优势明显.

关键词：英源外来词、语言监测、使用状况

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：教育部人文社会科学研究一般项目17YJA740031;中国外语战略研究中心项目WYZL201604;太原理工大学校基金项目2016RS09

在线出版日期：2019-04-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：96-105