探索两岸词汇差异,促进相互交流

摘要：

海峡两岸共同语的差异,主要表现在词汇方面.为消除分歧,深化两岸语言文化的交流,需要解决好两岸共同语词汇系统中的差异词,使之达到“化异为通”进而“化异为同”的目的.一是厘清差异词的情况,二是两岸合作编纂语文词典.一本好的语文词典是两岸民众交流的得力工具.语词差异既是交流的障碍,也是民族语言中的财富.随着两岸交流的深入,两岸词语的差异逐渐被融合,从而丰富了民族共同语的词汇系统.

关键词：两岸共同语、词典编纂、差异词、融合、化异为同

分类号：H136(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2016-09-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：2-11