面向汉英专利机器翻译的介词短语自动识别策略

摘要：

专利语料中的介词短语一般长雨复杂,且存在嵌套现象,不易为机器自动识别.针对专利语料的特殊性,本文提出一种基于语义分析的识别策略,汉语介词因语义功能不同而被分为两类,可根据介词语义类和上下文特征信息来制定规则,确定短语的左右边界及句法层次.测试结果表明,融合本策略的机器翻译系统在短语识别准确率、召回率和BLEU值三项指标上均得到显著提升.

关键词：专利、机器翻译、介词短语、自动识别、句法分析

分类号：H08(应用语言学)

在线出版日期：2015-04-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：136-144