面向汉英专利机器翻译的复杂谓语形态转换研究

摘要：

在将汉语句子翻译成英语时,需要对谓语动词进行形态转换.由于汉语缺乏显性的形态标记,转换时需要借助句中其他辅助信息确定英语语句中谓语的形态.本文从汉英专利机器翻译的实际需求出发,对复杂谓语的构成方式进行分类梳理,对复杂谓语的形态转换方式进行对比研究,在此基础上整理形式化转换规则,最终将规则应用于实际的机器翻译系统.

关键词：复杂谓语、形态变化、特征语块、汉英机器翻译

分类号：H08(应用语言学)

在线出版日期：2015-04-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：127-135