在华召开的国际学术会议的工作语言问题

摘要：

本文研究2010至2012年间在华召开的国际学术会议的工作语言使用情况.本研究收集到符合国际会议标准的会议36次,其中人文社会科学领域的会议8次,自然科学领域的会议28次.调查结果显示,英语是全部会议的工作语言,汉语使用率较低,但已发展到50％,“英汉双语”的格局正在形成.会议翻译存在问题较大,同声传译采用率最高只有20％,远不能满足会议需求.会议工作语言是保证会议质量、扩大会议影响的重要条件,应当给以高度重视,采取有效措施,甚至应考虑制定必要的法规制度.

关键词：国际学术会议、工作语言、形成原因、建议

分类号：H08(应用语言学)

资助基金：国家语委“十二五”科研规划2011年度一般项目“国际与地区组织的语言政策制定及其实施研究”YB125-36

在线出版日期：2014-01-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：40-46