“差点儿”和“差不多”的意义同异之辨

摘要：

本文考察了“差点儿”和“差不多”中所含的隐性否定的语义层次，比较了这两个副词在语义结构诸层面（断言、推论、预设、情态）上的同异，得出结论：（i）“差不多VP”和“差点儿vP”的预设意义相同，都是“接近VP”；（ii）“差点儿VP”的推演意义是“没有VP”，断言意义是其预设和推演的合取；整个格式的语义区间由预设标定下限，由推演标定上限；（iii）“差不多vP”的推演意义是“不一定正好是VP”（包括：“没有达到VP，’、“超过了VP”、“正好是VP”），断言意义也是其预设和推演的合取；（iv）“差点儿VP”表示道义情态（庆幸／遗憾），“差不多VP”表示认识情态（不确信／委婉）。

关键词：隐性否定、语义层次、预设、推演、断言、情态(道义/认识)

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：研究得到教育部人文社会科学重点研究基地重大研究项目10JJD740008;国家自然科学基金项目90920011

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：66-75