第二语言学习者汉语中介语易混淆词及其研究方法

摘要：

第二语言学习者汉语中介语中的词汇错误可概括为词语误用、自造词语和径用母语词三种类型,其中词语误用最为普遍.大量词语误用的心理根源在于词语混淆,误用只是词语混淆的外在表现.频率较高、分布广泛的误用词与当用词为易混淆词.易混淆词有一对一、一对多和多对多等不同的关系类型及单向、双向两种误用的方向.测查中介语易混淆词应区分学习群体的母语背景,可以采用自然观察、语料库统计、特定语言任务诱导、基于汉外词汇对比进行预测和验证、相关词连类探查等具体方法.中介语易混淆词辨析应对准混淆点,力求贯通词义特征与词语搭配规则的关联,适度引入汉外词汇对比以揭示致误原因.

关键词：词语误用、易混淆词、词语辨析、对外汉语词汇教学

分类号：H1(汉语)

资助基金：教育部人文社会科学研究基地基金02JAZJD40006

在线出版日期：2009-02-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：37-45