论中西“场域观”视角下中医翻译的意义建构

摘要：

在中国走出去的大背景下,中医翻译研究越来越受到国内外专家学者的重视.中医翻译作为传播活动的重要组成部分,实质是文本意义的建构、生产与流通;如何全面把握其意义完整的生成形态和特征,就要研究意义产自哪些场域及其相互关系;传播学“场域观”为中医翻译提供了基点和动力.将中医翻译纳入传播学理论框架,探寻中西“形不同而意相似”的“场域观”视角下中医翻译的有效意义建构及传播,从中西各自不同的传播学“生成场域”视角下对比翻译意义生成与构建的“场域”及其相依、相接关系.

关键词：传播、场域观、中医翻译

所属期刊栏目：38

分类号：R2-03

资助基金：2016年黑龙江省哲学社会科学规划项目16YYB08

在线出版日期：2017-05-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：78-81