认知语言学视角下的中医典籍翻译

摘要：

中医翻译不仅是一种语际活动,更是译者积极的思维认知活动,翻译的全过程包涵了译者与现实的互动体验与认知.基于认知语言学的翻译观,探讨了认知理论在中医英语翻译中的应用,并通过时中医术语及中医典籍<伤寒论>译文的分析,证明在中医文化传递中主体的认知体验对于语义选择的重要性.

关键词：认知语言学、中医典籍、翻译

所属期刊栏目：31

分类号：R22(中医基础理论)

资助基金：江苏省高校哲学社会科学研究项目"中医汉英转码现状研究",项目2010SJB740006

在线出版日期：2013-09-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：67-69