跨文化视域下《黄帝内经》两个译本比较研究

摘要：

翻译本身是一种文化活动。翻译不仅涉及两种语言，更多涉及两种文化。从文化角度研究翻译成为翻译领域的前沿课题，为翻译理论的发展注入了新的活力。由于中医的特殊性，在翻译中两种文化的碰撞更为突出。通过对中医学四大经典著作之一《黄帝内经》两个英译本的分析，旨在说明文化因素在中医翻译中的重要作用。

关键词：中医英译、跨文化、黄帝内经

分类号：H31;I20

资助基金：“辽宁省高等教育学会‘十二五’高校外语教学改革专项课题-中医院校英语专业跨文化教学模式研究WYYB13134”

在线出版日期：2014-08-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：9-9,10