从特殊音变看宁波话传教士文献中多功能虚词“等”的来源——兼论苏沪、宁波方言多功能虚词“搭”的非同一性

摘要：

文章基于增生鼻音这种虚词的特殊音变模式,探讨了宁波话传教士文献中多功能虚词“等”的来源.文章认为,宁波话传教士文献中的多功能虚词“等”并非从给予动词或者等待义动词“等”发展而来,“等”只是个记音字,是传教士文献中另一个多功能虚词“搭/得”增生鼻音尾的结果.同时,文章还认为宁波方言的多功能虚词“搭/得”和苏沪吴语中与之对应的“搭”只是偶然同音,并非同源成分.

关键词：宁波话、传教士文献、多功能虚词、苏沪吴语、等、搭/得、语素同一性

分类号：H173.1(方言)

资助基金：教育部人文社科研究青年项目“汉语方言论元性强调代词的功能、类型和演变”15YJC740066;复旦大学亚洲中心2017年度项目和国家社科基金重大项目“中国境内语言语法化词库建设”15ZDB100

在线出版日期：2018-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：53-60