从泰式华文的用词特征看华文社区词问题

摘要：

文章从普通话视角分析了泰式华文和普通话的用词差异与特征，探讨了华文社区词和普通话词语的互动关系，对社区词的内涵提出了新的认识，认为社区词可以界定为形式上是通用语而在某个社区流通的词。文章还结合词语生成的多能性、语言调节的系统性以及语言交际与变异的社群性和时空性，讨论了语言交际的社群性和社区表达系统（如社区语音、社区语法、社区语用、社区修辞、社区语体、社区文体等）问题，倡导在国际华语交际互动中积极发展和建设普通话。

关键词：泰式华文、社区词、多能性、社群性、时空性、互动关系

分类号：H136(语义、词汇、词义（训诂学）)

资助基金：国家社科基金重大项目“新时期语言文字规范化问题研究”项目编号12&ZD173;北京语言大学院级科研项目“中央高校基本科研业务专项资金资助”项目编号15YJ050006的支持。《语文研究》匿名审稿专家给本文提出了富有启发性的修改建议，并赐赠相关文献供笔者拜阅。谨此一并致谢。

在线出版日期：2015-05-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：26-34