从八思巴字汉语应用文献看《蒙古字韵》的性质与地位

摘要：

文章对现存八思巴字汉语应用文献进行了全面的整理研究，发现八思巴字的拼写形式与《蒙古字韵》十分吻合，从而认为《蒙古字韵》就是元代官方的译音标准，八思巴字汉语应用文献中与《蒙古字韵》不合的用例则反映了实际语音的演变。文章还结合史实进一步提出《蒙古字韵》的音系性质应是北方官话。

关键词：八思巴字、《蒙古字韵》、译音标准、北方官话

分类号：H212

资助基金：国家社科基金项目“元代汉语音系研究基于八思巴字文献资料”项目编号09BYY037;中国博士后第四十五批面上资助项目项目编号20090450511;中国社会科学院特殊学科建设项目“八思巴字学科”资助，同时受到山西大学人文社会科学科研基金项目项目编号021051801002资助。感谢《语文研究》匿名审稿专家及编辑部的宝贵意见。本研究得到了导师照那斯图先生的精心指导和材料惠赠，而今先生早归道山，谨以此文表达对先生的深切怀念。

在线出版日期：2014-11-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：46-55