汉译佛经中并列连词“亦”的历时考察及来源再探

摘要：

“亦”是中古汉译佛经里一个非常特殊的并列连词,文章首次历时性地全面考察了“亦”在中古汉译佛经里的使用情况,并在比勘梵文后认为,并列连词“亦”来源于梵语的“utāho” “ca”,“亦”作并列连词是语言接触中“句法影响”的结果.

关键词：汉译佛经、并列连词、“亦”

分类号：H039(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：教育部人文社科基金项目“汉译佛经连词研究——以本缘部连词为例”10YJC740112;湖南省社科基金项目“中古汉译佛经本缘部连词研究”11YBA222

在线出版日期：2012-09-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：34-37