中间开花定乾坤

摘要：

《陈情表》共四个自然段,上这一课时,我一反常态,先在黑板上写下第二段末尾的句子:臣之进退,实为狼狈.然后请两个同学上讲台笔译这个句子,其余同学在底下笔译.讲台上的同学,有一个是这样翻译的:“我的前进与后退,实在是困顿窘迫.”于是,就有了如下的讨论.
师:“进退”这样翻译准确吗?
生无语.
师:“臣之进退,实为狼狈”前一句是什么?
生:臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许.
师:那么“进”指什么,“退”指什么呢?请结合上一句说出来.

机标关键词：开花、讲台、翻译、笔译、自然段、黑板、奔驰

分类号：G2 ;H31

在线出版日期：2014-07-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：22-24