“小节”是偏正结构
《语文学习》2010年第11期盛济民《不可忽视这个”小节”》一文,力排众译,把”不羞小节”视为动宾结构中包含动宾结构,译解为”不会因轻视节义的行为感到羞愧”,其实是没有根据的.《史记·鲁仲连列传》之《遗燕将书》中,鲁说:”规小节者不能成荣名,恶小耻者不能立大功.”他指出管仲有三项过错:”射桓公中其钩,篡也;遗公子纠不能死,怯也;束缚桎梏,辱也.”并进一步分析:”管子不耻身在缧绁之中,而耻天下之不治;不耻不死公子纠而耻威之不信(伸)于诸侯.”他抓大弃小终于”据齐国之政,一匡天下,九合诸侯,为五伯(霸)首,名高天下,光照邻国”(《战国策·齐策六》).鲁在信中总结说:”若此二士者,非不能成小廉而行小节也”,而是甘愿”去感忽之怨”,”弃忿悁之节”,以”立终身之名”,”定累世之功”.
动宾结构、诸侯、语文学习、战国策、鲁仲连、行为、束缚、齐国、过错、光照、管子、管仲
K87;TP3
2013-03-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共1页
23
