说“烽燧”——《过小孤山大孤山》一则注释商榷

摘要：

人教版选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》选了陆游的《过小孤山大孤山》，文中有这样两句话：“八月一日，过烽火矶。南朝自武昌至京口，列置烽燧，此山当是其一也。”教材对“烽燧”注释为：“即烽火，古代边防报警的信号。夜间燃的火叫烽，白天烧的烟叫燧。”笔者查阅了《古代汉语词典》（商务印书馆2009年版），发现该书对“烽燧”注释为：“白天放烟报警叫烽。夜间举火报警叫燧。”教材注释与该词典的注解正好相反，那到底谁正确？

关键词：教材注释、大孤山、小孤山、烽燧、中国古代诗歌、古代汉语词典、选修教材、2009年

分类号：G633.33(中等教育)

在线出版日期：2012-10-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：128-129