10.3969/j.issn.1003-3963.2013.02.037
“九合诸侯,一匡天下”该怎样翻译
司马迁《史记》之《管仲列传》中有一句话:"九合渚侯,一匡天下."教参是这样翻译的:(齐桓公)多次召集诸侯会盟,完全控制了天下.课本中亦无相关的注释,老师们在讲解此句时基本上皆参照教参的译文.教参将"九""一""匡"分别解释为"多次""完全""控制",笔者觉得这三个词语的解释值得商摧.
诸侯、教参、完全控制、解释、司马迁、齐桓公、译文、课本、管仲、翻译、词语
K23;K22
2013-04-03(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共1页
48