文言意动句翻译方法摭谈

摘要：

@@ 文言意动句的翻译,关键在于准确地译出表示主观感觉及心理活动的意动词.翻译由意动词构成的意动句,其基本格式是:"以+宾语+为+意动词".然而"以……为……"毕竟是一种带有文言色彩的句式,用它来作为对意动句的理解、领会还可以,却不能用它来替代对意动句的现代汉语翻译.

机标关键词：言意、汉语翻译、动词构成、主观感觉、心理活动、基本格式、色彩、句式、宾语

分类号：TP3;H15

在线出版日期：2011-03-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：20-21