《沁园春·长沙》许译本中的音美与意美

摘要：

《沁园春·长沙》这首词是我国近现代伟大革命领袖毛泽东的代表作之一,其创作于1925年12月.当时,全国工农运动风起云涌,中国革命形势高涨,毛泽东当时在湖南直接领导了农民运动,正是意气风发之时.《沁园春·长沙》这首词的上阕主要是写景,下阕主要是抒情,下阕中的“指点江山,激扬文字”这一句,充分体现了作者想要大展宏图的思想,是作者对自己的未来充满信心的写照.本文对许渊冲先生主持翻译的《沁园春·长沙》进行了浅要的分析,并探讨了其中“音美”“意美”的相辅、相悖.

机标关键词：沁园春、长沙、毛泽东、许渊冲先生、农民运动、工农运动、革命形势、革命领袖、近现代、中国、文字、思想、领导、江山、湖南、宏图、翻译、创作

分类号：I20;K26

在线出版日期：2016-06-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：18