英语外来词翻译的文化特色

摘要：

外来词的使用体现了一种语言向另一种语言迁移的过程.英语外来词通过译介的方式对英语语言的不同成分,包括语音、形态、语义和功能等各个层面进行改造,在汉语中表现为汉语本土化或被汉化,同时也对汉语言产生了影响,是一个双向互动的过程.译介中反映了时代的文化特色,体现着汉语的独特魅力,透视出汉语言对外来词的兼容功能和规约能力.

机标关键词：英语外来词、翻译、汉语言、一种语言、语言迁移、英语语言、文化特色、双向互动、功能、词的使用、语言对、本土化、语音、语义、形态、透视、时代、能力、汉化、改造

分类号：H31;H33

资助基金：北京市教育科学"十二五"规划课题:高等职业教育公共英语课程体系改革与实践研究,项目DEB11101

在线出版日期：2013-04-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：70-72