王实甫何故要将"黄叶地"改为"黄花地"

摘要：

@@ 王实甫的《西厢记》中有一段广为传诵的曲词:"碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞.晓来谁染霜林醉?总是离人泪."前两句"碧云天,黄花地"一般认为是化用了范仲淹《苏幕遮》中的名句"碧云天,黄叶地",那么为什么王实甫在引用范氏名句时,要把"黄叶地"改为"黄花地"呢?仅仅是为了避免重复,为了出新吗?笔者认为并非如此.王实甫将"黄叶地"改为"黄花地"可谓匠心独运,意味深长.

机标关键词：黄花、碧云、名句、北雁南飞、西厢记、西风紧、苏幕遮、范仲淹、曲词

分类号：G4(教育)

在线出版日期：2005-11-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：35-36