媒介转译的误解:武强年画"蛤蟆娶亲"题材新论

摘要：

武强年画"蛤蟆娶亲"与"老鼠娶亲"图式相近,学界多认为"蛤蟆娶亲"是"老鼠娶亲"题材的变体.除了故事寓意和观看视角的不同,图像"蛤蟆娶亲"和"老鼠娶亲"也指向不同的文化内涵.年画"蛤蟆娶亲"题材与民间广泛流传的"神蛙丈夫"型故事关系密切,同时因为不同媒材之间的表达差异,文本和图像中的"蛤蟆娶亲"有着不同的表达核心,从而带来故事和图像转译的代差.

关键词：武强年画、蛤蟆娶亲、老鼠娶亲、民间故事、图像学

所属期刊栏目：36

分类号：I207.7;TP391;H0

资助基金：广东省研究生教育创新计划项目2022JGXM138

在线出版日期：2023-01-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：87-93