电影片名的翻译与文化策略

摘要：

通过分析近年中国电影片名的翻译,指出其中存在的误译与文化缺失现象,并提出电影片名的英译应遵循翻译的通用规则,同时要注重文化因素,在译名中尽量表达出原名的文化内涵.本文旨在探讨汉英翻译中文化缺失产生的原因,并提出了相应的策略.

关键词：华语电影、译名、文化缺失、应对策略

所属期刊栏目：24

分类号：J992(电影、电视事业)

在线出版日期：2010-04-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：147-148