千经万典,也只是修心——从程版《西游记》看经典翻拍

摘要：

程力栋导演的52集连续剧<西游记>播出之后,引发观众对经典翻拍的再次关注与热议.经典翻拍成功与否,除了造型、语言、特技等外在因素之外,主要取决于是否充分表现了原著的思想内涵.从这个意义上讲,程版<西游记>与以前的版本,即使是杨洁版相比,更加接近原著.经典翻拍可以依赖经典自身的感召力,但要真正吸引观众,编导既需努力"向外",更需努力"向内",前者追求"耐看",后者实现"可思",前者带给观众视听的愉悦,后者完成对文学经典的回归.

关键词：影视艺术、经典翻拍、程力栋、《西游记》、原著内涵、回归经典

所属期刊栏目：26

分类号：J902(电影、电视艺术理论)

在线出版日期：2010-06-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：176-178,68