从《喜羊羊》系列动画电影字幕中看文化词语的英译方法

摘要：

　　近年来，随着中国动画的迅速崛起，一些动画品牌的缔造者正积极地进军海外市场，让更多的海外儿童了解中国的动画故事和文化；以在国内外受到热捧的《喜羊羊》系列动画电影为例，着重分析了归化法、诠释翻译法以及缩减翻译法在处理文化词语字幕英译中的应用。

关键词：字幕翻译、归化法、诠释翻译法、缩减翻译法、文化词语

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-07-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：297-297,298