从“遠慮”看汉日同形异义词

摘要：

日语和汉语有许多词是用相同的汉字来标记的,意义却不一样,这类词叫做“汉日同形异义词”.日语“遠慮”一词来源于古代汉语,日语中却有新的特有的词义.造成汉日同形异义现象有历史、社会、文化、心理等各方面原因,本文拟从“远虑(遠慮)”一词看汉日同形异义词现象.

关键词：遠慮、同形异义、心理

分类号：H136(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2013-03-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：261-262