越南语中的日源汉越词形成研究——从十九世纪末二十世纪初的革命文献看日源汉越词的传播

摘要：

19世纪末20世纪初,中越两国发生了巨大的社会变革,社会的变革带动了语言文字的传播.越南社会通过汉语书籍和其它形式广泛吸收和传播了诸多汉语中来自日语的词汇,形成了日源汉越词.以中越两地一些革命文献中的语料作为研究对象,以此研究越南语中的日源汉越词形成的背景、形成路径.通过研究发现,越南语中的日源汉越词数量较多,分布于各个领域.从革命文献中研究日源汉越词的传播,可更好地了解越南语中汉越词的形成,有效促进汉越词的研究和学习,增进对中越两国历史文化交流的了解.

关键词：越南语、汉越词、日源汉越词、革命文献

所属期刊栏目：9

分类号：H44(越南语)

资助基金：云南省教育厅一般项目"越南语中的日源汉越词研究"2013Y448;2013年云南省高等学校云南农业大学东南亚南亚语种人才培养示范点——越南语

在线出版日期：2016-01-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：108-115