心智视角下的汉英委婉语研究

摘要：

借用心智哲学的相关研究成果,探讨委婉语的生成和理解过程.研究结果表明,委婉语产生的起点始于意向性,在意向内容和意向态度的共同作用下,话语主体以心物随附性为调节手段自由选择婉言的表达方式.而对委婉语的理解则依赖于受话人对“感受意”的心理主观感受进行适度把握并推导、识别说话人的意图,由此达到理想的交际效果.本研究论证了心智哲学理论运用于语言研究的可行性,为委婉语的解读提供了心智层面的解释依据,是对委婉语研究方法的一种补充,开辟了分析话语生成和解释机制的新视角.

关键词：委婉语、意向性、心物随附性、感受意

所属期刊栏目：9

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：太原工业学院2012年一般科学基金项目“委婉语生成机制的心智哲学研究”2012RQ08

在线出版日期：2015-02-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：72-75,99