近十年我国旅游文本翻译述评

摘要：

旅游翻译是实用翻译的研究热点之一.通过对近十年来(2001--2010)发表在我国各大期刊上的旅游文本翻译分析,总结出6点发展趋势,即:(1)借鉴国外理论,开展多角度、跨学科交叉研究；(2)从我国国情和实践出发,本土实用翻译理论体系开始建构；(3)重视传达翻译策略和技巧；(4)注重调查研究,研究方法逐渐科学化,语料库的引入增强了实证性；(5)出现旅游翻译“理论与实践何为第一性”之争鸣；(6)号召旅游翻译规范化.在此基础上指出了存在的问题并做出展望,期待对未来旅游翻译理论和教学工作带来启示.

关键词：旅游文本、翻译、趋势、问题

所属期刊栏目：7

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-08-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：104-108