对称式名言警句的多维动态英译

摘要：

通过对语言、意义及翻译观、语言及其表达多维性、语境动态性、翻译策略多元性、翻译方法多样性、翻译的局限性及未完成性等的初步分析,说明了对称式名言警句英译具有多维、动态性,因此应打破“忠实”、“对等”的“一一对应”僵化思维,提倡多维动态翻译,实现“一言多译”.

关键词：对称式名言警句、多维因素、动态英译

所属期刊栏目：6

分类号：H315.9(英语)

资助基金：福建省武夷学院科研研究资助项目XWQ0812

在线出版日期：2013-03-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：91-99