网络报刊用于高级英语教学——广告性与新闻性文本翻译解析

摘要：

英语专业本科高年级核心课程高级英语正面临丧失专业品格的困局.提出以课文词汇为出发点,选用英语国家主流网络英文时尚杂志及时事报刊内容进行翻译方面教学的路径.结合一系列具体教学实例,通过译文分析说明广告性文本夸张、渲染的审美效果和新闻性文本准确、贴切的行文风格.教学实践证明,网络报刊用于高级英语教学是培养英语专业学生理解、分析、欣赏、翻译能力,保持、强化高级英语专业品格的现实选择和有效途径.

关键词：网络报刊、高级英语、翻译

所属期刊栏目：6

分类号：G642(高等教育)

资助基金：三江学院校青蓝工程Q09002;三江学院精品课程建设项目高级英语Ⅰ、ⅡJ08004

在线出版日期：2013-03-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：70-75