旅游广告词及语篇语境翻译的语用学阐释:关联-顺应视角

摘要：

翻译的跨学科研究为翻译发展提供了新思路.本文以旅游语篇为例,借用语用学相关理论,提出了关联-顺应框架下的语境翻译观.旅游篇章的翻译过程是译者为满足游客的信息和交际需求,在认知语境指导下寻求原文最大关联度,而后顺应游客物理、心理、社交世界和语言语境,灵活变通、促进交际和谐的动态过程.

关键词：语境、翻译、关联理论、顺应理论、旅游篇章

所属期刊栏目：6

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-05-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：110-113