歪曲抑或创造?——《女勇士》中历史传说的真伪之争

摘要：

汤亭亭的小说<女勇士>一直备受争议,其中一个焦点是嗣绕小说中的中国古代传说和历史故事.反对者说她篡改传说故事、歪曲中国文化,是为了迎合白人读者的口胃.支持者却说改写神话、传说并非是对中国文化不负责任的歪曲,而是一种古为今用的写作策略,目的是帮助自己在两种文化的边缘找到自己的位置.本文赞同第二种观点,即改写并不是歪曲,也不是出卖,而是一种新的创造,目的是探讨处在两种文化边缘的华裔女性的身份困境,以及她们寻求文化认同与文化身份构建的努力.

关键词：历史传说、中国文化、文化身份

所属期刊栏目：4

分类号：I0(文学理论)

在线出版日期：2010-11-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：115-118