对《了不起的盖茨比》多次重译的评析

摘要：

<了不起的盖茨比>是美国20世纪文学史举足轻重的重要著作,在中国的译界则经历了由否定到肯定的曲折过程.本书在大陆和台湾的命运也截然不同.本文对<了不起的盖茨比>在中国的重译情况进行从历时和共时的分析,发现读者作为翻译活动的最终目的,对文学作品的重译的影响作用,不同时代不同地区的读者的审美期待不同,为满足不同读者的需求,重译成为必然.

关键词：重译、读者、《了不起的盖茨比》

所属期刊栏目：4

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2010-11-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：85-89