关注译文语言的象征力量——论修辞理论指导下的翻译实践

摘要：

从中西翻译史中不难发现,翻译理论的提出是建立在修辞的理论基础上的.修辞与翻译之间密不可分的关系,对交际、语境、受众等方面的共同关注,促使译者意识到翻译活动也是一种修辞活动.在翻译过程中,译者须重视译语语言的象征力量,以受众为中心,在翻译过程中保持修辞意识,精心构筑译文语言,以达到预期的修辞目的.

关键词：修辞、翻译、象征、香港屋宇署、证明书

所属期刊栏目：19

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2017-04-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：88-92