《小说月报》域外小说叙事模式异化翻译的现代性

摘要：

上个世纪初《小说月报》(1921-1931)所刊载的四百多篇翻译小说,不仅对现代汉语的生成不可或缺,对新文学叙事模式的变革同样功不可没.翻译小说叙事模式从受控到操控目的语文学的演变路径,记录了现代小说叙事结构的引进与改良的艰辛,彰显了翻译小说对新文学的启蒙与发展的特殊贡献.

关键词：《小说月报》、叙事模式、现代性

所属期刊栏目：38

分类号：I206.6

资助基金：湖南省哲学社会科学基金项目"翻译社会学视域下的期刊翻译研究——以《小说月报》为例"12YB158

在线出版日期：2017-10-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：120-124