等效原则下的片名翻译

摘要：

作为一种特殊文本的翻译,片名的译文处理有其特殊性,表现在翻译过程中更多地强调译者的主体性.片名的成功与否的标准在于译者是否从整体上把握住了原片的主题,而不是形式上是否等同.等效原则能更为合理地解释片名译文处理中的"另类"现象.

关键词：等效原则、片名、翻译

所属期刊栏目：27

分类号：H3(常用外国语)

资助基金：湖南省教育厅资助项目05C603

在线出版日期：2006-11-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：133-135