一半是海水,一半是火焰——浅尝叶芝的《当你老了》汉译之美及试译
爱尔兰诗人叶芝,诗风浪漫.他曾经为自己心爱的人茅德.冈写了很多脍炙人口的诗歌.被翻译成汉语之后,“多少人爱你青春欢畅的时辰\爱慕你的美丽,假意或真心\只有一个人爱你那朝圣者的灵魂.”这句话出动了多少人的心弦.本文将从其处理手法等方面来赏析其汉译之美.
叶芝、《当你老了》汉译之美和翻译策略、试译
I562.072;I106.2;J614.1
2013-11-05(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
94-97
点击收藏,不怕下次找不到~
叶芝、《当你老了》汉译之美和翻译策略、试译
I562.072;I106.2;J614.1
2013-11-05(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
94-97
国家重点研发计划“现代服务业共性关键技术研发及应用示范”重点专项“4.8专业内容知识聚合服务技术研发与创新服务示范”
国家重点研发计划资助 课题编号:2019YFB1406304
National Key R&D Program of China Grant No. 2019YFB1406304
©天津万方数据有限公司 津ICP备20003920号-1
违法和不良信息举报电话:4000115888 举报邮箱:problem@wanfangdata.com.cn