从翻译美学角度浅析《西厢记》英译——以许渊冲《西厢记》英译为例

摘要：

本文从翻译美学角度对许渊冲翻译的《西厢记》英译本进行分析,指出其译作在忠实原文的基础上不仅注重”三美”而且考虑到剧中人物的特点,译出了人物个性.翻译美学至今尚不成熟,作者希冀此文能引起大家对翻译美学的探讨和深究,学会欣赏英译作品之美,从而推动我国典籍外译事业的发展.

关键词：翻译美学、西厢记、"三美"

分类号：I046;H059;H315.9

在线出版日期：2013-11-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：90-93,85