从功能对等看汉语商标英译

摘要：

基于发现问题和解决问题的原则,本文致力于汉语商标英译的研究,通过引入奈达功能对等理论来指导汉语商标英译实践.本文通过引入奈达功能对等理论的主要论点,解释了动态对等和功能对等的关系,论证了引入奈达功能对等理论指导汉语商标英译实践的可行性,并阐释了文化因素在翻译中的影响,同时,得出音译、意译和直译是翻译汉语音标的有效翻译方法.

关键词：功能对等理论、汉语商标、英译

分类号：H315.9;I046;H059

在线出版日期：2013-11-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：78-82