新疆形象与公示语英译——以乌鲁木齐公示语英译为例

摘要：

随着新疆经济的发展,首府乌鲁木齐成为连接亚欧大陆的重要城市.第一届亚欧博览会的成功召开,更让世界各地的人们加深了对新疆的了解.在对外交往过程中,公示语英译成为体现新疆形象的重要环节.政府对于公示语的翻译给予了高度重视,但是,公示语误译的现象还是屡见不鲜.本文试图通过具体例子分析公示语误译的类型,并提出提高公示语翻译质量的建议,希望能促进新疆公示语翻译的发展,改善新疆对外交流的形象.

关键词：公示语英译、新疆形象、规范翻译

分类号：H315.9;H059;F124

在线出版日期：2013-08-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：99-101